Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 janvier 2013 3 16 /01 /janvier /2013 14:00

Aux morts français, aux morts allemands, aux morts de toutes les guerres.

 

                            S7305255.JPG

 

 

 

              S7305256.JPG

 

 

 

 

 

                                   S7305257.JPG

 

 

 

 

 

         S7305258.JPG

 

 

 

 

 

                                     S7305259.JPG

 

 

 

 

Pour la plaque explicative:

" Reste d'un tube de canon hyppomobile de 75 mm belge, de fabrication allemande Krupp, saisi par les allemands en 1940 sur l'Armée belge, et utilisé en défense côtière sur le Mur de la méditerranée "Südwall" (1942-1944), retrouvé au fond de la mer dans l'anse Fontaulé en ... et replacé ici sur sa position en...)

Calibre: 75 mm
Longueur du tube : 30 calibres
Poids du projectile : 6.5 kg
Vitesse initiale : 500 m/s
Portee : 8000 m
Pointage en hauteur : -10 / +16 degres
Pointage en direction : 6 degres

Désignation: 75 mmTR Krupp modele 1905
Designation allemande: 7,5 cmFK 235 (b) "

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2013 3 16 /01 /janvier /2013 10:08

 

 

 

 

actes de commemoració de l'Edicte reial
del 2 d'abril del 1700
Aquest dimecres 16 de gener 
a les 8 del vespre 
al Casal de Perpinyà 23 avinguda del Liceu

El 2013 ensenyarem que estimem la llengua, el país
que volem recuperar el dret d'aprendre,
d'usar i de transmetre
la llengua catalana.

El 13 d'abril participa a la POTONEJADA
edit-interdiction-catalan.jpg
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Voici les paroles de la chanson que vous venez d'entendre.
Origine :
http://www.tresvents.fr/tradition/himne-catala.php
Himne Nacional Català nascut el 7 de juny 1640

ELS SEGADORS

Catalunya triomfant
Tornarà a ser rica i plena
Endarrara aquesta gent
Tan unfana i tan superba !

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç

Ara és hora segadors
Ara és hora d’estar alerta
Per quan vingui un altre Juny
Esmolem ben bé les eines !

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç

Que tremoli l’enemic
En veient la nostra ensenya
Com fem caure espigues d’or
Quan convé, segem cadenes

Bon cop de falç
Bon cop de falç, defensors dela terra
Bon cop de falç


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 
LES FAUCHEURS
Hymne National Catalan
écrit le 7 juin 1640
traduction Française 

Catalogne triomphante
Redeviendra riche et abondante
Elle fera reculer ces gens
si orgueilleux et si arrogants.

De bons coups de faux
De bons coups de faux, défenseurs de la terre
De bons coups de faux

Le moment est venu faucheurs !
Maintenant, c’est le moment d'être vigoureux
Pour quand reviendra un autre Juin
Aiguisons bien nos outils !

De bons coups de faux
De bons coups de faux, défenseurs de la terre
De bons coups de faux

Que l’ennemi tremble
En voyant notre étendard
Comme nous faisons tomber des épis d’or
Quand il le faut, nous coupons les chaînes

De bons coups de faux
De bons coups de faux, défenseurs de la terre
De bons coups de faux

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
http://www.cadrescatalans.com/toulouse/article/accueil/els_segadors.php
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Partager cet article
Repost0
15 janvier 2013 2 15 /01 /janvier /2013 15:58

 

 

 

                                     fête orange

Partager cet article
Repost0
13 janvier 2013 7 13 /01 /janvier /2013 14:05

 

 

 

               Vue du côté avenue du Puig del Mas. A droite le chemin conduit à la cour intérieure.

              S7305251

 

 

La cour intérieure.

                           S7305252

 

 

 

 

 

                         S7305253.JPG

 

 

 

Partager cet article
Repost0
11 janvier 2013 5 11 /01 /janvier /2013 10:24

 

 

Pour mieux situer l'auteur : Voir aussi :       http://calanus.free.fr/pages/chap_02.htm

 

 

 

 

img056

 

 

 

 

 

Image extraite de 

 http://www.france-libre.net/images/stories/pdf/joseph-pierre-temoignage-illustre-bis-sauvegarde-2-pdf.pdf

Prats-3.jpg

 

Qui nous dira quand ce poème a été écrit ?

Partager cet article
Repost0
8 janvier 2013 2 08 /01 /janvier /2013 23:25

 

 

 

C'est un cadeau de Martine, Catalane de Paris, un tableau unique peint en 1926 qui nous replonge dans le passé. Quand j'étais gamin, avec des gredins du Puig del Mas, Claude, Max, Gégé, Michel, Roger, Marcel, Yves, Robert, nous avions trouvé une astuce pour arriver en haut. Il me semble que l'arbre était un figuier. Il y avait un puits près du ruisseau. De l'autre côté de la voie ferrée un petit torrent aux rives très boisées cachait un néflier dont les fruits sauvages étaient délicieux. L'hiver il y avait des tourdres et des bécasses. Des Piverts et des Huppes selon la saison. Un jour de neige et de grand froid j'y ai même même vu une oie sauvage.

 

                    Copie de mas Baille Martine

 

 

 

 

1927

 

mas-batlle.jpg

 

 

 

Copie-de-mas-batlle.jpg

 

 

 

 

 

      2013

         P1020081

Partager cet article
Repost0
7 janvier 2013 1 07 /01 /janvier /2013 22:10

 

 

                                     Pourquoi ils veulent mettre le feu ?

                         Mais pour faire des grillades !

 

                                 P1010796-copie-1.JPG 

 

 

 

 

 

 

                                                              P1010765

 

 

 

Comme vous pouvez le constater ici tout est resté "nature"

Pas de Yacht

Pas de Ferrari ni de Rolls

Nous sommes restés rudes et fiers, catalans, quoi !

 

P1010780

 

 

 

 

P1010784

 

 

 

 

 

 

P1010785

 

 

 

P1010792

 

 

 

 

P1010813

 

 

 

 

 

P1010817

 

 

 

 

P1010822

 

 

 

 

 

P1010850

 

 

 

 

 

P1010860

 

 

 

 

 

P1010862

 

 

 

 

 

P1010880

 

 

 

 

 

P1010881

 

 

 

 

 

P1010887

 

 

 

 

 

P1010893

 

 

 

 

 

P1010895

 

 

 

 

 

P1010902

Partager cet article
Repost0
5 janvier 2013 6 05 /01 /janvier /2013 22:40
La série continue, sans ordre, selon mon humeur !

La course !
           P1010543

Olé, torero !
                 P1010550

Avenue du Puig del mas : made in Catalunya !
                    P1010568

Avenue du Puig del Mas : circulation bloquée pour cause de banquet !
P1010583
Place de la Poste.
P1010589
Soyez remercié Seigneur de nous avoir donné un vrai curé Catalan !
P1010591
El bast.
P1010602
P1010604
Dosage à l'isotope du carbone, ce cuir a 1000 ans.
P1010605
Le jus de la treille.
P1010620
Ecraser le raisin avec les pieds nus était fréquent il y a quelques années : on disait "pilsar"
P1010621
La graine des Catalans
P1010624
Un problème d'arithmétique sur les vases communiquants !
P1010627


La sardane est la danse la plus belle de toutes les danses qui se font et se défont.
P1010644

Une rue la nuit. On dirait le bas de la rue Maillol...
P1010710

L'escalier de tonton Thomas. Avenue Pierre de Marca.
P1010716

Une vieille maison place du Puig del mas...si je ne me trompe...
P1010724

Du grand art !
P1010735

P1010740

Vieille maison au Puig del Mas. Les cuves de cette maison sont uniques !
P1010748
Partager cet article
Repost0
2 janvier 2013 3 02 /01 /janvier /2013 10:25

 

 

 

 

Il y a quelques années les images de vacances à Banyuls étaient basées sur la plage, la bronzette, les belles nanas et les surveillants de baignade musclés.

Les choses ont changé.

Les visiteurs ne cherchent plus uniquement la baignade.

Ils découvrent un village qui a un passé et une âme.

Ils veulent voir, savoir, aimer et prendre avec eux dans leurs appareils photographiques ce qui est le plus profond de notre vie.

Nous ne sommes plus des loueurs d’appartements d’été mais des êtres vivants qui possèdent ces vieux secrets que cachent nos rues, nos chemins, nos criques, nos mas, nos vignes.

Nos coutumes sont des messages venus d’hier.

Alors laissons ces visiteurs nous aimer à leur façon.

Un soir d’hiver, en regardant ces images, ils vont craquer et l’un d’eux va vouloir venir même si ce n’est pas l’été.

« Et si on allait faire un tour à Banyuls pour Noël ? »

Et encore mieux, totalement envoutés par notre cher village, atteints d’une maladie que je qualifie aujourd’hui de « Banyulite », une phrase magique sera prononcée :

« Et si on achetait quelque chose à Banyuls ? »

Alors nous aurons l’immense plaisir de les voir venir partager avec nous un de ces merveilleux matins d’automne qui fait de la lumière de Banyuls la plus belle lumière du monde. 

 

                                            P1010368

 

      Le puig del Mas vu de la route du Mas Guillaume. Pour répondre à une remarque de Nicolle, le vrai Puig del mas est sur la colline de gauche. La partie droite en partant du milieu de l'image est le lotissement Campadieu, dans une sorte de creux, et tout à droite le letissement "La colline des Oliviers"qui se termine en haut à droite par le mas Ramonet. Que de souvenirs ! On le voit mal sur la photo mais il y a le lit d'un torrent entre la vigne et les arbres. C'est le Vall Auger.

P1010378

 

 

 

      Le Mas Guillaume. C'est mon père qui a fait la tourelle au centre du mas.

P1010383

 

 

 

 

 

 

                   P1010399

 

 

 

 

                  P1010402

 

 

 

 

 

                          P1010415-copie-1

 

 

 

 

 

 

                  P1010416

 

 

 

      Le Mas Batlle

                       P1010420

 

 

 

      La Fiesta des vendanges.

                                     P1010425

 

 

 

 

      Sérieux le mec !

                                   P1010426

 

Chez Lazoral.

                     P1010450

 

 

 

 

      Lever de soleil.

              P1010466

 

 

 

      Le Sphinx.

                       P1010480

 

 

 

 

 

                     P1010489

 

 

 

 

                                 P1010493

 

 

 

 

                                         P1010497

 

 

 

 

 

 

                 P1010517

 

 

 

 

 

      C'est pas beau ça ?

                             P1010521

 

 

 

 

                           P1010525

 

 

 

      Fête des vendanges.

                                 P1010526

 

 

 

 

                               P1010537

 

 

 

 

 

                      P1010538

 

 

 

 

               P1010541

      A suivre !

Partager cet article
Repost0
1 janvier 2013 2 01 /01 /janvier /2013 23:33

 

Les voeux d'André avec une carte postale qui doit avoir une centaine d'années !

"Je souhaite aussi bien sûr une excellente année 2013 à toutes vos lectrices et tous vos lecteurs !
Toutes mes amitiés,
André


Ma dernière carte postale, peut-être de... 1913 !"

 

Copie-de-158.jpg

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

A mes amis André Centène, Henri Aranda, et à tous les autres

et ils sont nombreux 

qui se battent pour sauver les abeilles 

 

http://www.melipharm.com/reportage-tf1

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Une image de Pierre qui confirme mes mesures personnelles !

images-janvier-2013-0083--3-.jpg

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

S7305244.JPG

L'œil du poète capte les besoins de son âme malmenée. Dans les bleus de cette immensité minérale, translucide, cristalline, les seuls êtres capables de vivre, offrir leurs merveilles et mourir, sans perturber le calme régénérateur, l'accompagnent. Ils sont là, éternels descendants, dans le bleu cobalt de sa mer mais aussi ancrés dans le schiste de sa natale terre.

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

20130106 115331

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

http://sudwall.superforum.fr/t956p30-anse-fontaule-cap-d-osne-banyuls-66#61990

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

La plateforme dans son état actuel de restauration

 

 

        Copie--2--de-S7305248.JPG

 

 

 

 

 

 

Copie--2--de-S7305249.JPG

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§    

 

Le Souvenir Français
Comité de Banyuls sur mer

5 rue Jean Bourrat

66650 BANYULS SUR MER

Tél : 09 79 08 82 87

E.mail : j.reig@orange.fr

 

 

 

COMITE DU SOUVENIR FRANÇAIS DE BANYULS SUR MER

Nous avons le plaisir de vous informer que nous tirerons les Rois ensembles

le mardi 15 janvier 2013 à partir de 17 heures Salle Jean Jaurès à Banyuls sur mer.

Les inscriptions devront nous parvenir au plus tard le 8 janvier 2013 pour nous permettre de faire les achats en fonction du nombre d’inscrits

BULLETIN D’INSCRIPTION  GALETTE DES ROIS

 

Afin de pouvoir faire les achats nécessaires à cette manifestation, veuillez nous indiquer :

Nom / Prénom :

                                            Participera :  OUI        NON

Nombre :

Ces bulletins sont à retourner à :

M.REIG Jean Pierre 4 rue Jean Bourrat 66650 Banyuls sur mer Tél : 0673845959

Mme FONS Ginette 22 Rue Camille Desmoulins 66650 Banyuls sur mer Tél 0678040530

M. AROLES Jean Louis, 15 Rue Saint Vincent 66650 Banyuls sur mer Tél 0689239844

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

 

 

image (3)

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

 

http://www.lindependant.fr/pyrenees-orientales/banyuls-sur-mer/

 

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Des images d'aujourd'hui !

Isabelle

Mimosa

2--3-.jpg

 

 

 

 

Amandier

5--1-.jpg

 

 

 

Romarin à la Salette.

 

2013-01-10-16.06.18.jpg

 

 

 

 

La surprise du jour !

4--1-.jpg

 

 

 

 

images-janvier-2013-0092--1-.jpg

 

 

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Association LES AMIS DES ANIMAUX 
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE le JEUDI 14 JANVIER 
à la mairie de Banyuls SALLE JEAN JAURÈS à 16 h : 
Ordre du jour : Activité 2012 - Point financier - Cotisations 2013 - Questions diverses NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX !
Le blog de l'association 
 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Une adresse intéressante communiquée par Rosendo

Vous voulez connaître l’endettement de la commune ? 

 Vous trouverez tout sur ce lien :  
   
 http://www.journaldunet.com/business/budget-ville/banyuls-sur-mer/ville-66016 
  
 Tout y est : le montant de la dette de la commune, le montant par habitant.. 
 Intéressant !! on peut ainsi comparer avec d’autres communes.. 
   
 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
 
 Affiche-St-Sebastien_0.JPEG 
 
 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 
 
Mardi 15 Janvier 2013
 
S7305254.JPG
 
 abeilles-1.JPG
 
 
 
 fête orange

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

olivier.jpg

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

http://www.youtube.com/watch?v=1g0PYs4OqO4&feature=youtu.be

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Pierre nous prouve que la neige s'est arrêtée aux portes de Banyuls.

A l'aube....

madeloc--1-.jpg

et avec le soleil levant.....

avec-soleil.jpg

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

 

MATEO
Bonjour. Je recherche des informations et des photographies sur le carnaval de l'année 1956.
Je recherche également des photographies de la maisonnette nommée péjorativement ''l'Usine'' située sur la place du Puig del mas avant qu'elle ne soit dans sa forme actuelle.
Merci d'avance.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Fête de l'Orange. Images du samedi par Pierre.

orange-2.jpg

 

 

 

orange-1.jpg

 

 

 

oranges-3.jpg

 

 

Juste avant la pluie !

oranges-4.jpg

 

 

 

Sardanes au canon.

sardane canon

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Urgent !!!!!!!!!!!!!!!

Félicitations à Audrey et Christine.

 

Paulilles-conference.jpg

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Du nouveau annoncé place Bassères.

S7305260.JPG

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Il m'est venu une idée à propos du canon.

Sur la plaque, après 2013 on pourrait ajouter  

"à l'occasion du cinquantenaire de la réconciliation Franco-Allemande"

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Bravo aux réalisateurs de ce site qui valorise Banyuls

C'est du bon travail !

 

http://www.hotel-des-elmes.com/wordpress/

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§!

 

On progresse, bravo les maçons, c'est très beau.

Ce sera bientôt fini.

 

S7305262.JPG

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§!

 

 

Copie-de-S7305266.JPG

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Cérémonie des voeux de Monsieur le Maire Jean Rède.

 

http://www.youtube.com/watch?v=4UmXUJ9zfAg&list=UUeB-KfF4E4yWEluGQc7LK0g&index=2


 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

 

 S7305268.JPG

 

Comme vous pouvez le constater l'espace entre le trottoir et la façade

ne servira pas de parking. Ce sera une sorte de jardin.

C'est une espace en pente douce qui partant de la route arrive presque

au niveau du premier étage. Je suppose qu'il y aura des fleurs.    

 


 

 


 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Albert CALLIS
  • : Souvenirs d'enfance à Banyuls sur mer entre 1934 et 1954. Pensionnat au Lycée Arago de Perpignan
  • Contact

Recherche

Archives

Liens