Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 avril 2012 6 28 /04 /avril /2012 23:29

 

 

 

 

               http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5849557b/f2.image  

 

 

 

Ces enfants malades dont la croissance était ralentie et déformée car les os en manque de calcium se soudaient mal, qui avaient une tuberculose pulmonaire et cutanée avec des abcès sur la peau, étaient loin de leur famille, tous vêtus de la même façon, je les compare à une minuscule fleur dans un petit pot. Il faudra la mettre au soleil, lui donner de la bonne terre et de l'eau. Ces enfants malheureux sortent du coeur de Sydney Bechet dans un souffle qui s'identifie à
                                                                    l' AMOUR.

 

Lisez : Oeuvre des Hôpitaux Marins....illisible...Sanatoriums Maritimes pour enfants lymphatiques, rachitiques et scrophuleux. 

Copie--2--de-img626.jpg

img633.jpg

 

Au fond,derrière la crête de la colline se cache Banyuls. On distingue bien le sentier qui suivait les rochers et qui, à travers une vigne, descendait vers la plage des Elmes. Nous suivions ce sentier qui partait  du Cap d'Oune pour aller nous baigner. Cette colline est actuellement entièrement construite (Résidence Solaris et au dessus les Roches Blanches)
En ce temps-là on rentrait dans Banyuls en suivant la voie ferrée par la rue Georges Clémenceau et on pouvait aller vers la Gare et Bartissol, où alors on descendait vers la plage par la rue Jean Bart. Ces rues étaient à double sens. Les sens uniques n'existaient pas à Banyuls.
Les dates précisées concernent l'envoi des cartes et non la date de la prise de vue.
La photographie ci-dessous semble avoir été prise le lendemain d'une tempête (14 février 1912)

img636.jpg

 

On voit à droite la route qui descend sur la plage. Plus tard les Allemands construiront le mur actuel.

img639.jpg

 

 

30 juillet 1909

img627.jpg

 

Quand on a franchi l'entrée on découvre le parc. Il y a une inscription dont j'ignore le sens. Serait-ce le nom du bâtiment d'administration ? (la viole ?)

 

 

img628.jpg

 

Copie-de-img628.jpg

 

 

img634.jpg

 

 

23 janvier 1915

img629.jpg

 

 

 

 

 

1er avril 1936

img632.jpg

 

 

 

img635.jpg

 

 

 

 

3 octobre 1904

 

img626.jpg

 

 

Copie-de-img626.jpg

 

 

 

img625.jpg

 

 

29 décembre 1915

img637.jpg

 

 

 

img630.jpg

 

 

 

Cette carte postale a un grand intérêt car elle est dâtée du jeudi 1er septembre sans donner l'année. Cependant comme vous aller le constater on peut penser que c'est à la fin de la guerre d'Espagne, donc probablement septembre 1938. Une vérification historique permet de confirmer qu'il y a bien eu un jeudi 1er septembre en 1938.
La Catalunya était bombardée par les armées de Franco avec l'aide des nazis et des italiens et certains avions qui bombardaient Port-Bou dépassaient parfois la frontière et risquaient de toucher (malencontreusement !) Ce qui se produisit un jour ! Port-Bou avait éteint toutes les lumières de la ville et les avions n'ont vu de nuit que Cerbère.
(voir lien ci-dessous : le bombardement de Cerbère)
Cerbère qui est le premier village Français. Cerbère et Port-Bou ne sont séparées que par une colline.

 

img631.jpg

 

 

 

 

img640.jpg

 

 

 

 

 

Sur le tableau il est écrit Vendredi le 6 septembre et au dessous "Dictée"
Derrière le bureau une dame vêtue de noir. Derrière elle le tableau accroché au mur montre les surfaces de diverses figures géométriques, les volumes, les volumes en litres et les poids. La classique carte de France que nous avons bien connue est là !
J'ai cherché la liste des vendredis 6 septembre : 1901, 1907, 1912, 1918, 1929, 1935, 1940. A vous de choisir !

Copie-de-img634.jpg

 

Quelques détails.

 

Copie-de-img627.jpg

 

 

 

 

Copie-de-img637.jpg

 

 

 

Copie--2--de-img637.jpgProbablement le gardien et son chien. Au fond un véhicule de l'époque.
Partager cet article
Repost0
27 avril 2012 5 27 /04 /avril /2012 23:32

 

 

 

On voit sur ces images de Jean et de Michèle que la population venait directement sur la plage chercher le poisson. Il fallait ensuite vendre le poisson et tirer le barques. Ma maman le disait qu'elle y allait avec sa mère et que pour les remercier on leur offrait quelques poissons.On voit très bien qu'il y a des enfants qui aidaient à tirer sur la corde.

 

Ces cartes sont envoyées entre 1900 et 1918. dans l'une d'entre elles il y  a un message émouvant un an avant de la fin de la guerre.

 

 

img615.jpg

 

 

 

 

Copie de img615Les femmes ne sont pas voilées mais presque !! 

 

 

 

 

 

 

img616.jpg

 

 

Copie-de-img616.jpg

 

img617.jpg

 

Copie-de-img617.jpg

 

img618.jpgVerso de la carte ci-dessus

16 février 1917, la guerre n'est pas fini, papa travaille dans une usine de poudre à canons !

Mais dans le coin en haut on écrit "souhaitons une fin glorieure"

img624

img618-copie-1.jpg

 

 

img619.jpg

 

 

img620.jpg

 

 

Copie-de-img620.jpg

 

img621.jpg

 

 

img622.jpg

 

 

 

 

 

img622-copie-1.jpg

 

img623.jpg

 



Partager cet article
Repost0
25 avril 2012 3 25 /04 /avril /2012 09:49

Cette chanson est particulièrement adaptée à la période électorale actuelle et pose une vraie question :

Pour qui votent les poètes ?

 

Copie-de-img601.jpg

 

 

img597.jpg

 

 

 

 

img598.jpg

 

 

 

img599.jpg

 

 

Les petits voiliers sont faux. Ils ont été probablement ajoutés à partir d'une autre photographie.

Ils nous prennent pour qui ? 

img600-copie-1.jpg

 

 

 

img601.jpg

 

 

 

img601-copie-1.jpg

 

img603.jpg

Les traditionnelles périssoires. Ce qui ne voulait pas dire qu'on allait périr en mer en y montant !

img606.jpg

 

Le monsieur du fond est en costume et chapeau !

img607.jpg

 

 

 

La dernière est moins vieille puisque expédiée en 1942. Je vous offre le verso pour que les jeunes voient le timbre.

Les couleurs sont fausses car c'est du noir et blanc recolorié en laboratoire.

img605.jpg

 

 

 

 

img608.jpg

 

Copie-de-img605.jpgLa pudeur ! Si ces gens-là revenaient ! 

Partager cet article
Repost0
23 avril 2012 1 23 /04 /avril /2012 22:19

 

 

 

             C'est une collection appartenant à Jean Batlle et Danièle Pauli qui voussera présentée.

                                                       Je les en remercie pour nous tous.

                                       Vous avez sous vos yeux les années 1900 et même avant.

                                     Alors savourez avec moi et commentez si vous en avez envie.

 

Copie-de-img588.jpg

 

 

img583.jpg

 

 

img584.jpg

 

 

img585.jpg

Le bâtiment isolé à droite des barques est la Prud'homie où se faisait la teinture des filets. Cherchez le chien ! Pendant l'occupation nous avions eu classe dans ce bâtiment avant de changer de lieu et de partir au Puig del Mas avec professeurs et cartables !

 

img586.jpg

Je pense qu'il s'agit d'un trucage et que les voiles ont été ajoutées sur la photo à posteriori. Il n'y a pas encore le monument aux morts de 1914 / 1918 et pour cause, nous sommes ici 14 ans avant la guerre.

 

img587.jpg

 

img588.jpg

 

 

img589.jpg

 

 

 

img590.jpg

 

Sur le haut de la colline à l'extrême droite on voit le moulin à vent. (el mouli del vent)

 

 

      Bizarre cette grosse vague sur une mer si calme par ailleurs !

 

img591.jpg

 

 

Notez ici que Cap d'oune est devenu Cantoun ! Les photographes devaient venir de loin !

img592.jpg

 

 

 

                                             Gonflé le mec ! Fabriqué ailleurs notre vin ! et ta soeur !

                       Et en plus nous sommes catalogués "environs de Port-Vendres" A ça mais !!!!

img593.jpg

 

 

 

img594.jpg

Cette carte est exceptionnelle car elle montre une construction étrange probablement en bois sur la plage (fête foraine ?) le petit âne et surtout la fontaine qui est proche de là où se trouve le monument dédié à Aristide Maillol  en face du canon actuel.

 

Copie-de-img594.jpg

 

 

 

Comme le montre l'image suivante cette fontaine existait encore en 1949 puisque cette photo ci-dessous date du 26 août 1949. C'était la fête du village.

 

img596.jpgLe Laboratoire Arage...mais on se moque de nous ! D'où sortent ces ouistitis photographes ? On voit un bec de gaz.

                                               Comme elle était belle la Petite Ile !
img595-copie-1.jpg

 

COMPLEMENT

 

img609.jpg

 

Ancien Cap d'Oune. Il n'y a pas encore le sémaphore ni le "passellis". Les mulets venaient sur la plage mais pour quoi faire ? 

Copie--2--de-img609.jpg

 

 

 

 

Copie-de-img609.jpg

Partager cet article
Repost0
8 novembre 2011 2 08 /11 /novembre /2011 10:09
 

 

 

Cet article est un cadeau réponse d'André à Martine.

 

00.jpg

 

 

 La potinière est dans l'axe du clocher de l'église, entre la route et la mer en face du bas de la route qui monte vers Miramar. C'est à peu près le début du port actuel.

1-copie-4.jpg

 

 On voit que ce bâtiment est entouré d'une terrasse.

2-copie-3.jpg

 

3-copie-2.jpg

A droite de la photo on voit le pont et un bâtiment juste avant, avec des cheminées. Cherchez et vous trouverez...pourquoi des cheminées ?

 

4-copie-1.jpg

 Ils faisaient les photos en noir et blanc et les peignaient par la suite assez grossièrement. Voyez la façade de la Villa Camille de deux couleurs !

 

5.jpg

 

6.JPG 

  7.jpg

 

 Il y a écrit "restaurant" Voyez au fond les caves Oliver, ce bâtiment magnifique où le Labo Arago construit actuellement.

8.jpg

 

 

9.jpg

 

 

 

10.jpg

 

 

11.jpg

Carte coloriée et truquée. Je pense que le bateau à voile sur l'eau a été ajouté !

 

12.jpg

 

 

André nous envoie des photos nouvelles dont une est un vrai document historique : les ruines du bâtiment.

Voici le texte d'André accompagnant les images. Merci André de cette recherche émouvante dont les résultats sont inespérés.

 

"Je viens de trouver une photo de la Potinière où l'on aperçoit les lettres "casino" sur le toit !
 Pour confirmer ce que dit Martine concernant la destruction du bâtiment, je joins la photo de ma belle-maman devant les ruines de la Potinière en juillet 43. (photo déjà envoyée je crois)
    Il faut convaincre Martine, monsieur Callis, de continuer à nous parler de son passé à Banyuls comme vous le faites vous-même, sans craindre de nous ennuyer... le Gouverneur, la maison de Lozeral...Vous avez tant de choses à nous apprendre !
 Si ces images lui parlent, c'est du bonheur pour tous!
Amitiés"

 

13.jpg

 

14.jpg

 Casino et attractions !

 16

 Cette photo est déjà sur le blog.

 

La réponse de Martine dans les commentaires répond aux voeux d'André. En voici un extrait :

 

Je reviens sur les photos d'André, je suis toujours en admiration devant la précision des clichés. Je suis certaine qu'il y a encore des banyulencs qui ont connu la villa Camille avant qu'elle ne devienne une maison de vacances "sociales".

Pierre Pagès était gouverneur de la Cochinchine dans les années 30, mon grand père était alors directeur des douanes pour l' Indochine (composée alors des trois provinces :la Cochinchine, l'Annam et le Tonkin. Ils ont vécu les dernières belles années de ce pays merveilleux qui a comme drapeau le même que le nôtre sang et or, le même alphabet que nous, et un empereur Bao Daï qui était venu faire ses études à Prades..

Et puis il y a eu la guerre, mes grands parents ont été bloqués par les japonais, et n'ont pu rentrer qu'en 46. Je crois que le gouverneur Pagès avait été nommé en Algérie en 42.

J'ignore d'où était originaire Pierre Pagès, et pourquoi il occupait la villa Camille qui devait appartenir aux Bardou ou aux Ducup de St Paul. Je me souviens fort bien de cette ambiance toute particulière, ma grand mère d'une folle élégance m'emmenant goûter dans cette maison immense qui sentait un peu l'opium (le remède miracle des coloniaux, mais j'étais trop jeune pour le savoir).

Et ça continue !!!!

Jean-Pierre nous apporte des précisions : Il écrit :

"Rafraîchissez moi la mémoire ! Il y avait la Potinière mais il y avait aussi la Véranda construite sur pilotis à peu près au même endroit, une passerelle permettait d'y accéder et je me souviens l'avoir empruntée tout petit en donnant la main à mon oncle. Mes souvenirs sont flous, est-ce que la Véranda et la Potinière concernent le même bâtiment ?
Je me souviens très bien du gouverneur Pagès qui habitait dans ma rue, la rue Dugommier, dans la maison Pagès touchant celle de Jean-Pierre Brugué. Son fils était dans les services fiscaux et son petit fils s'est occupé des oeuvres de la maison de la soeur Sylvie. C'est Robert Pagès dont la cave se trouvait à la promenade qui était propriétaire de plusieurs vignobles dans lesquels il avait construire plusieurs petites chapelles car il était très croyant.

 

Je réponds à Jean-Pierre :

"Jean-Pierre, la Véranda dont tu parles est visible sur plusieurs photos, elle est plus loin, en face de l'actuelle construction du Labo, c'est là où il y a le plongeoir. Elle est en bois. Regarde bien sur l'avant dernière carte postale. Merci cher ami, tu confirmes un de mes articles dans lequel je montre des photos d'un oratoire dans une vigne Pagès près de Peyrefitte." C'est à propos des merles bleus.

 

Cadeau d'André à Jean-Pierre :

veranda-3.jpg

 

veranda-2.jpg

 

 Et voilà une information inédite : La Véranda était une succursale de l'Hôtel CANAL !!!

veranda-1.jpg

 

Encore mieux : Défense de se déshabiller sur la plage ! Annexe de l'Hôtel Canal, Repas soigné sur commandes, prix modérés, location de cabines et de périssoires.

 veranda

Partager cet article
Repost0
31 août 2011 3 31 /08 /août /2011 22:58

 

 

C'était la plage des Elmes...

Photos transmises par Jean-Jacques Batigne dont la grand mère tenait le Robinson de la mer.

Sur la dernière photo on voit Louis le cuisinier dont on  pouvait déguster la fameuse Bouillabaisse, au centre Madame Lasseube mère de  Madame Salvayre et à droite Jeannette la serveuse.

Je me souviens d'une soirée animée par Francis Suréda qui nous avait chanté son répertoire.

Nous étions quelques amis, c'était l'époque de Brassens, Bécaud, Aznavour, qui encore ?

Te souviens-tu de l'année, Francis ? 1955 ? 1956 ?

 

 

robinson-1-copie-1.jpg 

 

 

robinson-2-copie-1.jpg

 

 

robinson-3.jpg

Partager cet article
Repost0
5 août 2011 5 05 /08 /août /2011 15:57

  Je m'excuse mais la première carte date d'après l'occupation puisqu'il y a le mur antidébarquement construit par les allemands.

sana 01

 

  Il y avait donc un côté garçons et un côté filles sur la plage !

sana 02

 

 

sana 03

 

 

sana 04

 

 

sana 05

 

 

sana 06

  Ils sont tous réunis pour la photo !

 

 

sana 07

  La cure d'air des Invalides ! Ignoble ! Ces pauvres enfants !

 

En lisant les textes suivants j'ai compris que ces jeunes enfants ne savaient pas écrire et qu'une personne du Sana devait leur rédiger la correspondance avec les parents. Tuberculose ? Rachitisme ? Textes identiques et d'autant plus émouvants !

sana 08

 

 

sana 09

 

 

sana 10

Partager cet article
Repost0
28 juillet 2011 4 28 /07 /juillet /2011 23:19

Louis Cavaillé nous offre les trésors de son passé.

 

Sa maman était attachée aux services du grand Aristide Maillol.

Tant à la maison de Cap d'Oune à Banyuls qu'à Marly -le- Roi.

 

http://fr.topic-topos.com/atelier-de-maillol-marly-le-roi

 

Elle était jeune fille et se nommait alors Thérèse Lagresa.

Puis elle épousa Auguste Cavaillé.

Mon dieu qu'elle était belle !

 

 

cav-01.JPG

 

 

cav-03.JPG

 

 

cav 05

 

 Ci-dessous on voint le dernier pont.

cav-06.JPG

 

 

cav-07.JPG

 

 

cav-09.JPG

 

 

cav-11.JPG

 

 Les Elmes

 La première carte postale ci-dessous est très ancienne. Au fond à gauche les abattoirs. Une petite rigole amenait le sang des animaux sacrifiés jusqu'à la mer. L'actuel rond point Bigeard serait au centre de l'image là où la colline est échancrée (gare) et la route nationale 114 montait l'actuelle avenue Clémenceau en suivant un peu la voie ferrée. Le mur actuel de la plage a été construit du temps de l'occupation.

elmes.JPG

 

 

cav-12.JPG

 

 Les filets au soleil

cav-13.JPG

Partager cet article
Repost0
28 juillet 2011 4 28 /07 /juillet /2011 23:14

Joseph sola était le frère de la "Fine de l'Oulari" et son épouse était Marguerite Cavaillé tante de Louis Cavaillé qui nous a transmis cette splendide photographie.

chouffing.JPG

Partager cet article
Repost0
26 juillet 2011 2 26 /07 /juillet /2011 12:03

Louis Cavaillé m'a confié des photos que je vais bientôt vous offrir dans le blog.

Mais comme Isabelle a publié un livre sur cette période terrible, j'avais hâte de vous montrer ce témoignage.

Le gendarme au centre de la photo est Auguste Cavaillé, père de Louis. Ils ne laissaient entrer au début que les femmes et les enfants avec les personnes âgées.

 

retirada-cavaille.JPG

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Albert CALLIS
  • : Souvenirs d'enfance à Banyuls sur mer entre 1934 et 1954. Pensionnat au Lycée Arago de Perpignan
  • Contact

Recherche

Archives

Liens